Cestovný sprievodca Sibiu

Letecký pohľad na staré mesto v Sibiu, Rumunsko

Dláždené ulice, starobylé mestské námestia, hradné múry a historické budovy – Sibiu má všetko, čo chcete v starom európskom meste, ale bez davov, ktoré nájdete inde.

Sibiu sa nachádza v historickej oblasti Transylvánie a bolo hlavným mestom regiónu na rôznych miestach histórie. Prvé osídlenie v 12. storočí, do 14. storočia sa mesto stalo dôležitým obchodným centrom. V priebehu storočí bolo Sibiu súčasťou Uhorského kráľovstva, Sedmohradského kniežatstva, Rakúskeho cisárstva, Rakúsko-Uhorska a od roku 1989 je súčasťou Rumunska.



Sibiu je tiež miestom mnohých prvenstiev pre Rumunsko: otvorili sa tu prvá nemocnica v krajine, prvá škola, prvá lekáreň, prvé múzeum a prvý pivovar.

Budovy zo všetkých týchto rôznych časových období stále stoja, vďaka čomu je Sibiu malebným a zaujímavým miestom na návštevu. V skutočnosti mesto dostalo prezývku Mesto s očami kvôli jedinečným barokovým vikýrom obočia, ktoré sa nachádzajú na mnohých budovách.

cestovateľský sprievodca po Islande

Tento cestovný sprievodca po Sibiu vám pomôže naplánovať fantastický výlet do tejto neuveriteľnej destinácie!

Obsah

  1. Čo vidieť a robiť
  2. Typické náklady
  3. Navrhovaný rozpočet
  4. Tipy na šetrenie peňazí
  5. Kde zostať
  6. Ako sa zorientovať
  7. Kedy ísť
  8. Ako zostať v bezpečí
  9. Najlepšie miesta na rezerváciu výletu
  10. Súvisiace blogy na Sibiu

Top 5 vecí, ktoré môžete vidieť a robiť v Sibiu

Ľudia prechádzajúci námestím v historickom Starom Meste v Sibiu v Rumunsku

1. Navštívte Národné múzeum Brukenthal

Toto bolo prvé múzeum v Rumunsku otvorené v roku 1817. Skladá sa zo šiestich rôznych budov rozmiestnených po meste, hoci hlavný komplex je v paláci Brukenthal. Umelecké galérie v paláci majú viac ako 1000 obrazov, sôch, kníh a tkaných predmetov, pričom niektoré pochádzajú z 15. storočia. Vstupné sa líši v závislosti od múzea, ktoré navštívite. Vstupné do paláca Brukenthal a Európskej galérie umenia je 39 RON.

2. Prejdite sa po námestí Huet

Toto námestie z 12. storočia, známe tiež ako Piata Huet, je domovom mnohých budov v gotickom štýle. Je malý, farebný a často prehliadaný, vďaka čomu je pekným miestom, kde sa môžete dostať preč od davov a stráviť pokojný čas na objavovanie. Veľkolepá luteránska katedrála Panny Márie zo 14. storočia sa nachádza v strede námestia. Za 10 RON môžete ísť dovnútra a za ďalších 10 RON vyliezť na rozhľadňu. Každú stredu v lete sa tu konajú organové koncerty.

3. Preskúmajte Staré Mesto

Staré Mesto bolo postavené nemeckými osadníkmi a obchodníkmi v stredoveku a v priebehu rokov sa rozrástlo tak, aby zahŕňalo budovy gotického, renesančného a barokového štýlu. Sú tu odľahlé stredoveké uličky, stáročné budovy a historické kostoly zo 14. storočia. Námestie Huet je v tejto časti mesta rovnako ako Most lží (viac o tom nižšie).

4. Trek po pohorí Cindrel Mountains

Pohorie Cindrel, súčasť väčšieho pohoria Južné Karpaty, je len 16 kilometrov (10 míľ) od Sibiu. Môžete ísť na jeden deň alebo si dohodnúť viacdňové túry. Nie je to najjednoduchšie miesto na túru, ale ak máte radi prírodu a ste unavení z miest, toto je miesto, kde sa môžete vydať na túru.

5. Preskúmajte Citadelu v Sibiu

V stredoveku bola táto pevnosť jednou z najopevnenejších v celej Európe. Mnohé veže a bašty, postavené v 12. storočí, sú dobre zachované, aj keď vrcholom je prechod medzi hornou a dolnou časťou pevnosti. Dnes je to park, cez ktorý sa dá voľne prejsť.

Ďalšie veci, ktoré môžete vidieť a robiť v Sibiu

1. Navštívte Sibiu Jazz Festival

Tento festival, ktorý sa koná každý rok týždeň, sa začal v 70. rokoch minulého storočia a je obľúbeným podujatím pre fanúšikov jazzu v celej Európe. Na niekoľkých miestach po meste zvyčajne hrá viac ako 20 kapiel/umelcov, takže je z čoho vyberať. Vstupenky sú tiež zadarmo!

2. Oddýchnite si pri jazere Balea

Jazero Balea, ktoré sa nachádza 90 minút od Sibiu, predstavuje hodnotný jednodňový výlet z mesta. Časť pohoria Fagaraš (často nazývaná Transylvánske Alpy) sem chodí počas zimy veľa ľudí na túry alebo lyžovanie (v zime je tu dokonca vybudovaný ľadový hotel). Ak sa chcete vydať na túru, existujú značené chodníky, ktoré ponúkajú päťhodinové aj deväťhodinové trasy na niektoré z blízkych vrcholov. Autobusom sa sem dostanete za približne 90 RON.

3. Navštívte Štátne divadlo Radu Stancu

Toto miesto je najväčším (a pravdepodobne najdôležitejším) umeleckým centrom v meste. Divadlo, ktoré bolo založené v roku 1788 a na svojom súčasnom mieste od roku 1949, hostí inscenácie počas celého týždňa (podrobné zoznamy nájdete na webovej stránke). Zatiaľ čo väčšina inscenácií je v rumunčine, niektoré sa vyskytujú v angličtine. Vstupenky na predstavenie si môžete zakúpiť online alebo v divadle najneskôr 30 minút pred začiatkom. Vstupenky sú zvyčajne okolo 30 RON.

4. Preskúmajte skanzen

Komplex národného múzea ASTRA, najväčšie múzeum pod holým nebom v Európe, má 96 akrov zrekonštruovaných budov a domov z celej histórie Rumunska. Je tu starý mlyn, vodné kolesá, drevený trajekt a ďalšie tradičné budovy, ktoré môžete vidieť a dozvedieť sa o nich. Múzeum leží pár kilometrov južne od Sibiu. V lete sa tu často konajú aj hudobné podujatia a festivaly. Vstupné je 35 RON na osobu.

5. Získajte informácie o miestnej histórii

Historické múzeum Sibiu sa nachádza v neorenesančnej radnici zo 16. storočia a ponúka hlboký pohľad do minulosti mesta. Bol otvorený v roku 1895, v roku 2007 bol zrekonštruovaný a nachádza sa v ňom pamiatky z obdobia neolitu a rímskej doby. Je tu tiež zbierka artefaktov z obdobia stredoveku a baroka, ako aj exponáty o mineráloch, ekológii, zvieratách a paleontológii. Aj keď múzeum nie je veľké, považoval som ho za poučné. Vstupné je 30 RON.

6. Obdivujte pravoslávnu katedrálu

Katedrála Najsvätejšej Trojice v Sibiu je druhou najväčšou pravoslávnou katedrálou v krajine. Bola postavená v roku 1904 a podľa vzoru katedrály Hagia Sofia v byzantskom štýle v Istanbule. Exteriér je vyrobený z červených a žltých tehál, zatiaľ čo interiér je pokrytý farebnými freskami (prakticky celá masívna kupola a steny sú pokryté maľbami a freskami. Je to super farebné a zdobené). Vstup je voľný, aj keď dary sú vítané.

7. Urobte si jednodňový výlet do Ocna Sibiului

Ocna Sibiului je malé mesto v oblasti Sibiu známe svojimi slanými jazerami a ich údajnými liečivými vlastnosťami. Len 10 kilometrov (6 míľ) od Sibiu môžete stráviť nejaký čas túlaním sa mestom, obdivovaním úzkych ciest a historických budov a potom sa kúpať v neďalekých jazerách. Ak sa chcete vyšantiť, navštívte niektoré z kúpeľov a strávte pohodové popoludnie. Do oblasti sa môžete dostať vlakom alebo autobusom (za menej ako 10 RON) alebo si vziať taxík za približne 40 RON za každú cestu.

8. Prejdite cez Most lží

Existuje mnoho rôznych legiend o tom, prečo si tento úzky železný most vyslúžil svoju prezývku. Najpopulárnejší hovorí, že ak klamete na moste, bude to pri chôdzi vydávať zvuky a môže sa dokonca zrútiť, ak je klamstvo dostatočne veľké. Most bol prestavaný koncom 19. storočia na mieste starého dreveného mosta. Nová verzia je prvým liatinovým mostom v Rumunsku (a iba druhým v celej Európe).

9. Prejdite sa po ulici Nicolae Balcescu

Toto je hlavná pešia nákupná ulica, ktorá vedie od jedného z veľkých mestských námestí Piata Mare. Táto ulica pochádza z konca 15. storočia, hoci väčšina budov lemujúcich ulicu je z 19. storočia. Dnes je lemovaný farebnými budovami a obchodmi, vďaka čomu je dobrým miestom na fotografovanie, výklady a pozeranie ľudí.

10. Vylezte na Radnú vežu

Táto veža z 13. storočia ponúka najlepší výhľad na mesto. Stúpanie je pomerne krátke (ako veže idú) a stojí to len 2 RON. Cestou hore sú zvyčajne aj dočasné výstavy. Majte na pamäti, že schodisko je dosť úzke, takže to nie je najlepšia voľba pre klaustrofobikov.


Viac informácií o ďalších mestách v Rumunsku nájdete v týchto sprievodcoch:

Cestovné náklady do Sibiu

Ľudia kráčajúci dláždenými ulicami v Sibiu v Rumunsku

Ceny hostelov – Lôžko v 4 – 8 posteľovej nocľahárni stojí približne 45 – 55 RON za noc, zatiaľ čo súkromná dvojlôžková izba je približne 120 RON. Wi-Fi a uzamykateľné skrinky sú štandardom, hoci v žiadnom hosteli nie sú raňajky zdarma.

Kempovanie je možné v tejto oblasti, ale držte sa vyhradených kempingov. Divoké kempovanie je legálne, ale krádež je trochu bežná, takže je oveľa bezpečnejšie kempovať v určených oblastiach. Ceny začínajú na 27 RON za noc za základný pozemok pre dve osoby bez elektriny.

Lacné ceny hotelov – Lacné hotely stoja 120-155 RON za noc. Vo všeobecnosti zahŕňajú bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, TV a niektoré dokonca zahŕňajú bezplatné raňajky.

Airbnb je k dispozícii aj v Sibiu, pričom súkromná izba stojí 100 – 120 RON za noc, zatiaľ čo celý dom/byt stojí približne 130 – 160 RON za noc.

Jedlo – Rumunská kuchyňa je výdatná, ovplyvnená blízkym Maďarskom a ďalšími východoeurópskymi susedmi. Dusené mäso a klobásy sú bežnými základmi, pričom obzvlášť populárna je cesnaková klobása. Kyslá polievka, jahňacie mäso, mäsové guľky a mäsové koláče sú ďalšie obľúbené tradičné jedlá.

Jedlo v neformálnej tradičnej reštaurácii stojí 25-35 RON, hoci turistické miesta v blízkosti centrálneho námestia sú o niečo drahšie. Polievka je dobrou voľbou, ako ušetriť peniaze, pretože stojí okolo 17 – 25 RON a je dosť výdatná (zvyčajne sa dodáva aj s chlebom).

Jedlo v reštaurácii strednej kategórie stojí takmer 80 RON za trojchodové jedlo. Burger alebo cestoviny stoja 35-40 RON, zatiaľ čo jedlá z morských plodov alebo steakov zvyčajne stoja 75-100 RON.

Rýchle občerstvenie (napríklad McDonald's) stojí okolo 25-30 RON za kombinované jedlo, 6-9 RON za hamburger alebo hot dog a 30-35 RON za pizzu so sebou. Sendviče so sebou stoja okolo 20 RON.

Domáce pivo v reštaurácii alebo bare stojí okolo 6-10 RON, pohár miestneho vína je 15-18 RON, fľaša 60-100 RON a koktaily začínajú na 20-35 RON. Cena cappuccina/latte je približne 10-12 RON, čaj 10 RON a fľaša vody 5-8 RON.

Ak si kupujete vlastné potraviny a varíte si jedlo, očakávajte, že zaplatíte približne 140 – 190 RON týždenne za základné potraviny, ktoré zahŕňajú cestoviny, zeleninu, kuracie mäso a iné základné potraviny. Ušetrite peniaze nakupovaním na miestnych trhoviskách alebo malých stánkoch pri cestách, ktoré majú zvyčajne najlacnejšie a najčerstvejšie produkty. V Rumunsku je tiež niekoľko diskontných supermarketov ako Profi, Lidl a Penny Market.

Batoh Sibiu Odporúčané rozpočty

S batôžkovým rozpočtom môžete navštíviť Sibiu za približne 120 RON za deň. S týmto rozpočtom bývate v hosteli (alebo kempujete), varíte si všetky jedlá, používate miestnu dopravu, obmedzujete pitie a držíte sa väčšinou bezplatných aktivít, ako sú pešie túry alebo pešie túry.

So stredným rozpočtom okolo 260 RON na deň sa môžete ubytovať v súkromnej Airbnb izbe, najesť sa pri väčšine jedál, vychutnať si pár drinkov, občas si vziať taxík a venovať sa viac plateným aktivitám, ako je návšteva múzeí alebo celodenný výlet k jazeru.

S luxusným rozpočtom 455 RON alebo viac na deň sa môžete ubytovať v lacnom hoteli, najesť sa ku každému jedlu, prenajať si auto, piť, koľko chcete, a navštíviť toľko múzeí a atrakcií, koľko chcete. Toto je však len prízemie pre luxus. Obloha je limit!

Nižšie uvedený graf môžete použiť na získanie predstavy o tom, koľko musíte denne vyčleniť rozpočet v závislosti od vášho štýlu cestovania. Majte na pamäti, že toto sú denné priemery – niektoré dni miniete viac, niektoré menej (môžete minúť menej každý deň). Chceme vám len poskytnúť všeobecnú predstavu o tom, ako si zostaviť rozpočet. Ceny sú v RON.

Ubytovanie Jedlo Doprava Atrakcie Priemerné denné náklady

Backpacker päťdesiat 55 5 dvadsať 130

Stredný rozsah 110 90 10 päťdesiat 260

Luxus 160 150 Štyri 100 455+

Cestovný sprievodca Sibiu: Tipy na šetrenie peňazí

Aby som bol úprimný, nezistil som, že Sibiu ponúka nejaké úžasné spôsoby, ako ušetriť. Rovnako ako väčšina Rumunska, je ťažké utrácať peniaze, ak už prichádzate s rozpočtom. To znamená, že existuje niekoľko vecí, ktoré môžete urobiť, aby ste v Sibiu ušetrili peniaze navyše:

    Zostaňte s miestnym– Nič nie je lacnejšie ako spať zadarmo. Couchsurfing vás spojí s miestnymi obyvateľmi, ktorí poskytujú bezplatné ubytovanie a môžu sa tiež podeliť o svoje tipy a rady, aby ste mali autentickejšiu návštevu. Obedujte vonku– Aj keď je jedlo v Rumunsku vo všeobecnosti lacné, môžete ušetriť ešte viac peňazí varením vlastných večerí a jedením obedov vonku. Obedové menu v Rumunsku zvyčajne pozostáva z troch chodov (polievka, hlavné jedlo, dezert) a môže stáť len 30 RON. Nakupujte v diskontných potravinách– Ak sa chystáte variť alebo si len tak dať občerstvenie, ušetrite peniaze nakupovaním v diskontných supermarketoch ako Profi, Lidl a Penny Market. Prineste fľašu s vodou– Voda z vodovodu je tu vo všeobecnosti bezpečná, preto si prineste fľašu na vodu na opakované použitie, aby ste ušetrili peniaze a znížili svoju závislosť od plastov na jedno použitie. navrhujem a LifeStraw pretože ich fľaše majú zabudovaný filter, ktorý zaisťuje, že vaša voda bude vždy čistá a bezpečná.

Kde sa ubytovať v Sibiu

Sibiu má v meste niekoľko hostelov, ktoré sú pohodlné a spoločenské. Tu sú moje navrhované miesta na pobyt:

Ako sa dostať do Sibiu

Ľudia, ktorí sa prechádzajú cez Piata Huet, hlavné námestie v historickom Starom Meste v Sibiu v Rumunsku

Verejná doprava – Jednorázový lístok na autobus verejnej dopravy stojí 2 RON na osobu. Väčšina mesta je však v pešej vzdialenosti, takže nebudete musieť veľa používať autobus, pokiaľ nie ste ubytovaní v hoteli alebo hosteli ďaleko od hlavných turistických miest.

Taxi - Taxíky tu môžu byť drahé (v porovnaní s autobusom), takže by som sa im vyhýbal na čokoľvek iné ako na krátky výlet. Ceny začínajú na 3 RON a stúpajú o 2,30 RON za kilometer. Ak však cestujete s niekým, taxíky môžu byť dobrou voľbou, pretože si môžete rozdeliť cestovné a ušetriť nejaký čas (sú oveľa rýchlejšie ako autobusy).

Vždy si zavolajte taxík vopred, aby ste mali istotu, že dostanete seriózneho vodiča a vezmite si iba taxíky, ktoré majú vystavenú licenciu a používajú požadovaný meter. Aj keď sú podvody zriedkavé, je lepšie byť v bezpečí, ako ľutovať!

Spolujazda – Aplikácie na zdieľanie jazdy ako Uber tu nie sú k dispozícii.

Bicykel – Bicyklovanie je skvelý spôsob, ako sa pohybovať po meste. Všetko je dosť kompaktné a veľa miestnych obyvateľov bicykluje. Môžete nájsť prenájom za 80-110 RON na deň. Súčasťou sú prilby. Ak chcete prehliadku mesta na bicykli, počítajte s tým, že za 3-4 hodinovú prehliadku so sprievodcom zaplatíte približne 120 RON.

Požičanie auta – Autopožičovne sa dajú nájsť za približne 110 RON na deň pri viacdňovom prenájme. Auto tu budete potrebovať len vtedy, ak plánujete opustiť mesto na niekoľkodňové výlety. Nájomcovia musia mať minimálne 21 rokov. Ak chcete nájsť najlepšie ceny prenájmu áut, použite Objavte autá .

Kedy ísť do Sibiu

Najlepší (a najobľúbenejší) čas na návštevu Sibiu je v lete, od júna do augusta. Teploty sú vysoké a dážď je zriedkavý. Počas tohto obdobia očakávajte denné maximá okolo 30 °C (86 °F). Toto sú tiež turisticky najrušnejšie mesiace v roku a všimnete si to tu, keďže Sibiu je obľúbenou destináciou pre domácich aj cudzincov. Ak sem prídete v lete, rezervujte si ubytovanie vopred.

Obdobie ramien (koniec apríla – máj a september – október) je tiež skvelým obdobím na návštevu. Porazíte davy a máte oveľa miernejšie teploty, čo je ideálne pre každého, kto chce ísť do kopcov na turistiku. Na jar je viac dažďa, ale na jeseň sú krásne jesenné farby, čo vytvára úžasné pozadie vašej cesty (najmä ak cestujete cez Transylvániu).

Zima v Sibiu môže byť dosť chladná, teploty klesajú pod bod mrazu. Sneh je bežný jav, ktorý môže ovplyvniť podmienky, ak cestujete autom. Mesto však v zime vyzerá celkom očarujúco, čo z neho robí malebný zimný útek (najmä v porovnaní s Bukurešťou, ktorá má oveľa pochmúrnejšiu atmosféru vďaka vplyvu sovietskej architektúry a ich spoliehaniu sa na sivý, nevýrazný betón).

Skrátka, neodporúčal by som zimnú návštevu, pokiaľ nemáte špecifickú túžbu užiť si chladné a preplnené mestá.

Ako zostať v bezpečí v Sibiu

Sibiu je veľmi bezpečná destinácia. Kriminalita voči cudzincom v Sibiu je veľmi zriedkavá, ale používajte zdravý rozum a robte rovnaké opatrenia ako doma, napríklad neblikajte svojimi cennosťami, uvedomujte si svoje okolie a necestujte v noci sám pod vplyvom alkoholu.

Ku krádeži, ak k nej dôjde, zvyčajne dochádza vo verejnej doprave, takže sa uistite, že vaše cennosti sú vždy v bezpečí a mimo dosahu. V noci sa vyhýbajte izolovaným oblastiam a vždy si dávajte pozor na svoje okolie.

Okrem toho pri požičiavaní auta dodržujte ďalšie opatrenia. Aj keď sú cesty bezpečné, autá z požičovní sú zamerané na krádeže viac ako miestne autá, preto urobte preventívne opatrenia a uzamknite svoje vozidlo, keď ho nepoužívate. Pri rezervácii sa uistite, že vaše poistenie kryje krádež.

Sólo cestovateľky by sa mali cítiť pohodlne pri objavovaní samy, aj keď platia štandardné opatrenia (neprijímajte nápoje od cudzích ľudí, nechoďte sami neskoro v noci atď.).

Aj keď sú podvody zriedkavé, môžete si o nich prečítať bežným cestovným podvodom, ktorým sa tu treba vyhnúť .

V prípade núdze zavolajte na číslo 112.

Vždy verte svojmu inštinktu. Pred odchodom na cestu si urobte kópie svojich osobných dokumentov vrátane pasu a občianskeho preukazu.

Najdôležitejšia rada, ktorú môžem ponúknuť, je kúpiť si dobré cestovné poistenie. Cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou a stornom. Ide o komplexnú ochranu pre prípad, že by sa niečo pokazilo. Nikdy bez neho nejdem na výlet, pretože som ho musel použiť mnohokrát v minulosti. Pomocou miniaplikácie nižšie môžete nájsť pravidlá, ktoré sú pre vás vhodné:

Cestovný sprievodca Sibiu: Najlepšie zdroje na rezervácie

Toto sú moje obľúbené spoločnosti, ktoré používam, keď cestujem. Neustále majú najlepšie ponuky, ponúkajú prvotriedny zákaznícky servis a veľkú hodnotu a celkovo sú lepšie ako ich konkurenti. Sú to spoločnosti, ktoré využívam najviac a sú vždy východiskovým bodom pri mojom hľadaní cestovných ponúk.

itinerár španielskej Granady
    Skyscanner – Skyscanner je môj obľúbený vyhľadávač letov. Vyhľadávajú malé webové stránky a nízkonákladové letecké spoločnosti, ktoré väčšie vyhľadávacie stránky zvyčajne prehliadajú. Sú na prvom mieste, kde začať. Hostelworld – Toto je najlepšia stránka na ubytovanie v hosteloch s najväčším inventárom, najlepším vyhľadávacím rozhraním a najširšou dostupnosťou.
  • Booking.com - Najlepšia všestranná rezervačná stránka, ktorá neustále poskytuje najlacnejšie a najnižšie ceny. Majú najširší výber lacného ubytovania. Vo všetkých mojich testoch mali vždy najnižšie ceny zo všetkých rezervačných webových stránok.
  • Získajte svojho sprievodcu – Get Your Guide je obrovský online trh pre výlety a exkurzie. Majú veľa možností prehliadok dostupných v mestách po celom svete, vrátane všetkého od kurzov varenia, peších výletov, lekcií pouličného umenia a ďalších!
  • SafetyWing – Safety Wing ponúka pohodlné a cenovo dostupné plány prispôsobené digitálnym nomádom a dlhodobým cestovateľom. Majú lacné mesačné plány, skvelé služby zákazníkom a ľahko použiteľný proces reklamácií, vďaka ktorému je ideálny pre tých, ktorí sú na cestách.
  • LifeStraw – Moja vyhľadávaná spoločnosť pre opakovane použiteľné fľaše na vodu so vstavanými filtrami, aby ste mohli zabezpečiť, že vaša pitná voda bude vždy čistá a bezpečná.
  • Neviazané Merino – Vyrábajú ľahké, odolné a ľahko čistiteľné cestovné oblečenie.
  • Najlepšie cestovné kreditné karty - Body sú najlepší spôsob, ako znížiť cestovné náklady. Tu sú moje obľúbené kreditné karty na získavanie bodov, aby ste mohli cestovať zadarmo!

Brasov Travel Guide: Súvisiace články

Chcete viac informácií? Pozrite si všetky články, ktoré som napísal o turizmu/cestovaní po Rumunsku, a pokračujte v plánovaní cesty:

Kliknite sem pre ďalšie články --->