Znovuobjavenie strateného umenia cestovania

Uverejnené:

Seth Kugel je bývalý komentátor Frugal Traveler pre New York Times a autor nového Znovuobjavenie cestovania: Sprievodca pre zvedavcov z celého sveta , z ktorého je toto prispôsobené. Poznám ho už roky a naša cestovateľská filozofia do toho veľa zapadá. Minulý rok som čítal jeho knihu a rozmýšľal Keby som mal niekedy napísať knihu o stave cestovného ruchu, napísal by som túto knihu! Je to skvelá kniha a dnes nám Seth vyňal časť knihy!

Bielym tlačeným písmom na pustom betónovom múre v Mezöberény, upratanom, no rozhádzanom dvanásťtisícovom mestečku v hyperbolicky pomenovanej Veľkej maďarskej nížine, sa objavilo slovo:

DISTILLERY

Niekoľko hodín predtým, v zamračených hodinách pred úsvitom, som sa vypotácal z vlaku z Bukurešti do Budapešti, aby som zistil, aké by to bolo stráviť víkend oproti turistickej destinácii. Mezöberény nechýbal len v sprievodcoch – nemal ani jednu reštauráciu, hotel či aktivitu uvedenú na TripAdvisore, čo sa nedá povedať o Mbabare v Ugande či Dalanzadgade v Mongolsku. Mal som však nejaké informácie o meste vďaka jeho mestskej webovej stránke: obyvateľ József Halász nedávno oslávil deväťdesiatku.

Alebo mi to povedal Google Translate. Maďarčina je uralský jazyk, ktorý je viac spojený s výstupom, pri ktorom môžete zaspať na klávesnici, ako s angličtinou, nemčinou alebo francúzštinou. To robí aj základné porozumenie výzvou, ako som zistil hneď, ako som sa ponáhľal z vlaku na toaletu stanice a čelil naliehavej potrebe vybrať si medzi dvoma dverami: MUŽ a ŽENA . Úrady zrejme ušetrili niekoľko forintov tým, že nemrhali nápismi s panáčikmi.

Deň sa zrodil chladný a sivý a zostal taký, keď som sa prechádzal mestom, pomaly som sa zorientoval, zaujatý predvojnovými, predkomunistickými domami a viac ako občasnými cyklistami – bolo tam takmer viac bicyklov ako áut. — ktorý mával ahoj. Potom sa však objavilo zimné mrholenie, ktoré spôsobilo prudký pokles počtu cyklistov, aj keď počet potulujúcich sa amerických návštevníkov sa držal na úrovni jedného. Cestovateľský deň, ktorý sa zmení na upršaný, je pre mňa ako kúsok čokolády, ktorý som spadol na zem: je podstatne menej príťažlivý, ale prekliato, ak ho vyhodím.

Bolo to v prvých minútach dažďa, čo som natrafil na ten vytlačený nápis na inak obytnej ulici. Za stenou, po praskajúcej, teraz kalužami posiatej príjazdovej ceste, bolo asi tucet plastových sudov zoradených ako sudy na jadrový odpad. Za nimi, asi sto metrov od miesta, kde som stál, bola jednoposchodová budova v tvare L. Čo to bolo za miesto? No, zrejme SZESZFÖZDE. Ale čo to bolo?

Za starých čias (povedzme v roku 2009) by som vytiahol anglicko-maďarský slovníček fráz alebo vreckový slovník, no namiesto toho som si v telefóne aktivoval medzinárodný roaming, opatrne som napísal S-Z-E-S-Z-F-O-Z-D-E a ťukol na Go.

Menej ako blesková rýchlosť mobilnej služby Veľkej maďarskej nížiny spôsobila dramatickú prestávku. A potom prišla moja odpoveď:

DISTILLERY .

nepovieš.

Hádal by som možno SÚKROMNÉ VLASTNÍCTVO, alebo NEBEZPEČENSTVO – ZOSTAŇTE SA, ALEBO SI STARAJTE O SVOJ VLASTNÝ PODNIK, TY CUDZIE DO ZMIEŠANIA! Ale liehovar? Vlna adrenalínu mi spláchla trup, keď sa moje pery zvlnili do nemého úsmevu.

Z dverí sa vynorili dvaja dosť drsne vyzerajúci muži, starší fajčil cigaretu a mal na sebe sveter a pracovné nohavice, ktoré pripomínali Varšavskú zmluvu z roku 1986 viac ako súčasnú Európsku úniu. Zamával som im, ukázal na objemný Canon 7D visiaci na mojom krku a potom na budovu. Prekladač Google zo starej školy.

Zamávali mi dovnútra a dali mi prehliadku.

Sydney hotely v blízkosti vlakovej stanice

Vo vnútri starodávnej, ale plne funkčnej pálenice ma muži nechali fotiť, keď mi dali nejasne zrozumiteľnú lekciu ukazovaním, výraznými pohľadmi a maďarčinou preloženou smartfónom, ako pálinka — maďarský ovocná pálenka — bola vyrobená.

Ukázalo sa, že tie sudy, ktoré som videl vonku, boli plné kvasiacich hruškových, hroznových a jablkových štiav. Vnútri to bolo nejakým spôsobom destilované cez slučkový a spletitý systém rúrok vybiehajúcich z plechových nádrží hore a pozdĺž stien. Vyzeralo to ako laboratórium šialeného vedca so záľubou v nevkusnej linoleovej podlahe.

Keď ma viedli okolo, zapojil som sa do tých najprirodzenejších cestovateľských aktivít: snažil som sa vidieť svet z pohľadu niekoho úplne iného ako ja. Aký bol ich život? Cestovali? Kto boli ich rodičia a starí rodičia? Jazyková bariéra, ktorá im nedovoľovala odpovedať, mi nedala zabrať.

Po nasatí každého hrdzavého detailu a každého záblesku hrdosti v unavených mužských očiach som napísal: Príďte ma navštíviť New York do Prekladača Google – smeje sa naokolo – a potom sa úplne nadšený vrátil späť do mrholivých ulíc Mezöberény.

Čo bolo na tomto momente také skvelé? Jasné, že liehovar bol pekný malý príbeh pre priateľov av mojom prípade stál za pár odsekov v novinách. Nebol to však len pochmúrny biznis, ktorý vyrábal miestny ošiaľ v meste, ktoré by aj väčšina Maďarov klasifikovala ako uprostred ničoho?

Bol to skvelý moment, pretože som to objavil. Nie je to otrasný objav v zmysle lieku na AIDS alebo dovtedy neznámeho druhu jed chrliacej neónovej žabky veľkosti ružového nechtu. Ale bolo to na 100 percent neočakávané, na 100 percent skutočné a na 100 percent moje.

Objavovanie bývalo životnou miazgou cestovania, aspoň pre tých z nás, ktorí sa vyhýbajú skupinám zájazdových autobusov a all inclusive rezortom. Z domu sme odchádzali s tým, že sme o našej destinácii vedeli pomerne málo – možno s niektorými zvýraznenými stránkami v sprievodcoch označujúcich hlavné atrakcie a miestnou etiketou sprepitného, ​​so zoznamom tipov od dobre scestovaných priateľov alebo s článkami skopírovanými a vloženými do dokumentu programu Word. Pre ambicióznych, možno pomyselný cit pre miestnu históriu alebo kultúru nazbieraný pred cestou z historického románu.

Okrem toho sme boli sami.

Pomohli nám papierové príručky zamrznuté v čase, brožúry a papierové mapy z turistických informačných stánkov a tipy od hotelového vrátnika. Začiatkom tohto storočia pomáhalo aj vyhľadávanie Google v internetových kaviarňach. Ale inak nebolo na výber: Rozhodli ste sa, čo budete robiť vlastnými očami a ušami, putovaním, nadviazaním kontaktu človeka s človekom. Tipy pochádzali z vypočutia si príbehov spolucestujúcich o raňajkách v hosteli alebo (non-Air) B&B, vstupe do obchodu spýtať sa na cestu a konverzácii s majiteľom, alebo keď ste zachytili závan čerstvého chleba alebo prskajúcich čili a nasledovali nos.

To všetko sa, samozrejme, deje aj dnes – ale iba vtedy, ak sa naozaj vynasnažíte, aby sa to stalo. Nielen, že je takmer každé miesto na svete zdokumentované s presnosťou na jeden palec svojho života, ale táto dokumentácia – ktorá sa oblieka ako fakt aj názor – je v drvivej väčšine a okamžite dostupná vďaka všadeprítomnej technológii. To je skvelé pre mnoho vecí v živote – lekárske informácie, videá s návodmi, kratšie dochádzanie. Ale necestujeme preto, aby sme porušili našu rutinu? Zažiť nečakané? Aby nás svet potešil?

Ak áno, máme zábavný spôsob, ako to ukázať. Celé týždne prezeráme online recenzie, plánujeme dni na polhodinu a potom sa necháme slepo viesť GPS a zozbieranými múdrosťami nemúdrych. Myslíme to dobre – nikto nechce, aby sa pokazila romantická večera alebo sa stratil a zmeškal atrakciu, ktorú musíte vidieť, alebo riskovať chaos tým, že nedokáže deti zabaviť na tri minúty.

Ale nie je to len digitálna verzia staromódneho skupinového turné? Teda takmer, až na to, že na ceste autobusom skutočne stretnete osobu, ktorej rady prijímate.

Jedno z mojich najpevnejších pravidiel cestovania je toto: počet návštevníkov, ktoré miesto prijíma, nepriamo súvisí s tým, akí milí sú miestni obyvatelia k týmto návštevníkom. Mezöberény, pokiaľ som vedel, neprijal presne žiadnych zahraničných turistov. Bol to antiparížsky a tento liehovar anti-Louvre.

Ľudia, ktorí obývajú stále bohaté oblasti planéty bez turistov, bývajú nielen milší, ale aj zvedavejší. Hovorí sa, že medveď vo voľnej prírode sa vás bojí rovnako ako vy jeho. Hovorím, že ľudia na miestach, kam ľudia zvonku chodia len zriedka, sú na návštevníkov rovnako zvedaví ako na nich. Otázka neznie, prečo ma pracovníci liehovaru pozvali na prehliadku – neznámeho cudzinca s kamerami a hlúposťami, ale prečo by to neurobili? Keby som to bol ja, pomyslel by som si: Čo robí tento zvláštny cudzinec mimo nás? liehovar s kamerou? Počkaj, kým to poviem deťom! A mimochodom, nie je načase, aby sme si dali pauzu?

A čo je dôležitejšie, je možné, že naraziť na vlhký liehovar môže byť rovnako vzrušujúce ako prehliadka jednej z najväčších svetových pamiatok? Zhodoval sa nával emócií, ktoré som pocítil, keď sa na mojej obrazovke objavilo slovo liehovar, s tým, čo som cítil, keď som sa prvýkrát pozrel na strop Sixtínskej kaplnky?

Asi nie, aj keď si ten moment pálenice pamätám celkom presne a sotva si pamätám, čo som cítil v Sixtínskej kaplnke. prečo? Pretože hoci sú Michelangelovi proroci a sibyly a biblické stvorenia niekoľko biliónovkrát krajšie ako hrdzavé rúry v betónovej budove páchnucej kvaseným ovocím, videl som ich už predtým na fotografiách, počul som o nich hovoriť profesorov a čítal som správy iných cestovateľov. hľadali najlepšie časy, aby sa vyhli davom.

Preto verím, že je čas, aby sme znovu objavili cestovanie a uznali hodnotu toho, čo nám predokumentovaný svet vzal: potešenie z toho, že sa veci stávajú vlastnými silami.

Seth je bývalý publicista časopisu Frugal Traveler pre New York Times a autor nového Znovuobjavenie cestovania: Sprievodca pre zvedavcov z celého sveta , z ktorého je toto prispôsobené. V tejto knihe Kugel spochybňuje moderný cestovný ruch odhodlaním oživiť odveký zmysel ľudstva pre dobrodružstvo, ktorý bol v tomto digitálnom veku, ktorý ničí spontánnosť, prakticky porazený. Knihu si môžete zakúpiť v Amazone a prečítajte si to.

Rezervujte si cestu: Logistické tipy a triky

Zarezervujte si svoj let
Nájdite lacný let pomocou Skyscanner . Je to môj obľúbený vyhľadávač, pretože prehľadáva webové stránky a letecké spoločnosti po celom svete, takže vždy viete, že nezostane kameň na kameni.

Rezervujte si ubytovanie
Hostel si môžete rezervovať u Hostelworld . Ak sa chcete ubytovať inde ako v hosteli, použite Booking.com pretože neustále vracia najlacnejšie ceny pre penzióny a hotely.

Nezabudnite na cestovné poistenie
Cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou a stornom. Ide o komplexnú ochranu pre prípad, že by sa niečo pokazilo. Nikdy bez neho nejdem na výlet, pretože som ho musel použiť mnohokrát v minulosti. Moje obľúbené spoločnosti, ktoré ponúkajú najlepšie služby a hodnotu, sú:

• SafetyWing (najlepšie pre všetkých)
• Poistite si môj výlet (pre tých 70 a viac rokov)
• Medjet (pre dodatočné evakuačné pokrytie)

Chcete cestovať zadarmo?
Cestovné kreditné karty vám umožňujú získavať body, ktoré je možné vymeniť za bezplatné lety a ubytovanie – to všetko bez akýchkoľvek ďalších výdavkov. Odhlásiť sa môj sprievodca výberom správnej karty a moje aktuálne obľúbené začať a zobraziť najnovšie najlepšie ponuky.

Potrebujete pomoc pri hľadaní aktivít na cestu?
Získajte svojho sprievodcu je obrovský online trh, kde nájdete skvelé pešie výlety, zábavné výlety, lístky na preskočenie, súkromných sprievodcov a ďalšie.

Ste pripravení rezervovať si cestu?
Pozrite si moje zdrojová stránka pre najlepšie spoločnosti, ktoré môžete použiť pri cestovaní. Uvádzam všetky, ktoré používam, keď cestujem. Sú najlepšie vo svojej triede a ich používaním na výlete sa nemôžete pokaziť.